Habermarx. Um ato falho não muito raro em nossas aulas e conversas da pós-graduação no Rio Grande do Sul: escapava o nome de Marx, onde e quando era de se esperar Habermas, o inibido, o retorno do recalcado, etc. na lista do papo psicanalista de mestre E. J. Stein. Tipo: "A-ha!... te peguei, tchê..."
Este blog vai dar espaço para o Carlão. No ano do segundo centenário do nascimento de Karl Marx, este 18, vamos abrir uma banquinha de livros ensebados aqui. História, literatura, costumes. A seguir, uma página simpática da família "Marques".
Motivação, também em família. Isturdia grande, meu xará me pede para confirmar se Marx havia respondido um questionário no caderno escolar da filha dele e... passei dias, voltei à biblioteca, reli a crônica de Maximilien Rubel. E nada. A solicitação vinha de uma amiga em Sampa. Por fim, encontrei emm outra fonte o registro dessa curiosidade.
 |
| CONGA LA CONGA A Gretchen citada por Marx é outra, mas nada contra o rebolado ( a outra aparece no "FAUSTO", que não é programa de TV: https://www.grin.com/document/94480) |
Assim como fazem ainda as mocinhas em idade escolar, para preencher as páginas finais de seus cadernos Tilibra com capa da moda, as filhas de Marx ocupavam esse espaço de liberdade, fora das ementas e tarefas: my space, my secrets, my stickers.
 |
| "Remember the days of the old school yard..." (Cat Stevens) |
Transcrevo as respostas de papai Karl, na tradução para o espanhol. E, em seguida, também as respostas de Dona Jenny, a mãe.
Apendices
IV
El humanismo cotidiano
Confesión236
Virtud favorita: La sencillez.
Virtud favorita en el hombre: La fortaleza.
Virtud favorita en la mujer: La debilidad.
Su rasgo principal: La unidad de propósito.
Idea de la felicidad: Luchar.
Idea de la desgracia: La sumisión.
El vicio que más excusa: La credulidad.
El vicio que más detesta: El servilismo.
Aversión: Martin Tupper.
Ocupación favorita: Ratón de biblioteca.
Poeta favorito: Shakespeare, Esquilo, Goethe.
Prosista favorito: Diderot.
Héroe favorito: Espartaco, Kepler.
Heroína favorita: Gretchen.
Flor favorita: Dafne.
Color favorito: Rojo.
Nombre favorito: Laura, Jenny.
Plato favorito: Pescado.
Máxima favorita: Soy humano y nada de lo humano me es
ajeno (Terencio).
Lema favorito: Hay que dudar de todo.
 |
| Essa frase soa melhor em latim: "Homo sum; humani nil a me alienum puto." Tradução: Sou humano, nada do que é humano me é estranho. Fonte: Heautontimorumenos, 163 d.C. ... |
236 De un
cuestionario presentado por Laura, una de las hijas de Marx, a su padre.
Originariamente manuscrito en inglés. Realmente vale la pena consultar el
trabajo de Riazanov donde analiza este pequeño pero significativo texto. (Cfr.
David Riazanov, “La ‘Confesión’ de Karl Marx”, La vida y el pensamiento
revolucionario de Marx y Engels, / Fonte Marx en su (Tercer) Mundo - Hacia un socialismo no
colonizado. Néstor Kohan. Primera
edición: Buenos Aires, Biblos, 1998.
ð
Durante essa pesquisa, encontramos em
outra base o mesmo questionário respondido pela Sra. Jenny Marx, mãe da
estudante que tanto nos ajudou a desenhar esses perfis tão simpáticos. Fiz aí tradução fast food, do essencial.
Eintragung
in das Confession book ihrer Tochter Jenny[Bearbeiten | Quelltext
bearbeiten]
Jenny Marx trug sich 1865 in
englischer Sprache in das Poesiealbum ihrer Tochter Jenny ein.[135]
Pergunta
|
Resposta
|
Sua virtude
favorita…
|
Sinceridade
|
… no homem
|
perseverança
|
... na
mulher
|
Afeição
|
…
característica principal
|
sensibilidade
|
…Ideia
de felicidade
|
saúde
|
… idéia
de miséira
|
Dependência
|
..O vício do qual mais se desculpa
|
indecisão
|
… o vicio que mais detesta
|
ingratidão
|
...tem aversão por
|
Dívidas
|
Ocupação favorita
|
Trabalhos manuais (crochet, tricô)
|
…Poeta
|
|
Escritor em prosa
|
|
Herói
|
Coriolano
|
Heroína
|
|
flor
|
Rosa
|
cor
|
azul
|
Máxima predileta
|
“Tudo meio ruim”, não se preocupe
|
Lema
|
Nil desperandum (não se desespere)
|
Jenny,
Julia, Joan, Bertha Marx (1865)
|
|
 |
| Leitura muito boa. Releitura também. Dia a dia. Crônica jornalistica, com detalhes instigantes e reveladores, kind of: Marx insistia em receber adiantado sua herança. A mães judia trancou o cofre. Por fim, liberou a verba, que Marx torrou rapidinho em novo endereço e bons vinhos... (e, claro, política, muita política e leitura ) |
Nenhum comentário:
Postar um comentário